“Jocks”
Howard Stern é um “jock”. A palavra tem uma tradução difícil em português, porque estamos a falar de uma realidade completamente diferente, mas se não há um equivalente, pelo menos há o conceito: são os responsáveis pelos programas de conversa, nomeadamente na rádio norte-americana (mas não só), que se distinguem pela linguagem agressiva, por vezes mesmo obscena ou humorística, que usam.
Podem passar alguma música, mas não é isso que os distingue (nesse caso seriam descritos como “DJs”). Genericamente estes “broadcasters” (animadores?) são classificados como “Hosts”, aqueles que lideram os programas de “talk radio”, mas “jocks” refere-se em concreto a um subgénero que se distingue pela polémica.
Mais informação em http://www.reference.com/browse/wiki/Shock_jock
