“Hosts”
Os animadores da rádio de conversa nos Estados Unidos assumem diversos nomes na gíria radiofónica.
Genericamente são os “hosts”, o que dá desde logo um sentido da sua importância. Hosts são os responsáveis pelos programas de conversa, os talkshows. Seria possível traduzir por apresentadores, mas a semântica portuguesa fica a perder.
Se estes “hosts” assumirem um papel cómico ou sarcástico, provavelmente polémico, são chamados “jocks”
Os mesmos animadores da rádio musical podem chamar-se “monikers“, se personalizarem os seus espaços.
Se não tiverem nenhuma destas características são apenas “Djs”
