“A rádio que temos” é um blogue de João Paulo Meneses, de apoio ao trabalho escrito do 2º ano do doutoramento em comunicação na Universidade de Vigo. Pretende identificar a rádio portuguesa e, já agora, opô-la, a nível de formatos, à rádio de alguma Europa.

Call letters

April 5, 2006

As rádios, nos EUA (mas também na GB ou no Canadá) assumem designações differentes: são as primeiras letras de qualquer palavra ou expressão. Um exemplo: WRBC - R(ebel) B(roadcasting) C(ompany). Quanto ao W… Mais em http://nelson.oldradio.com/origins.html

“Overlap” (sobreposição)

December 14, 2005

Serão uma minoria aqueles que ouvem apenas uma rádio, até pela facilidade de sintonizar as memórias digitais dos receptores. O que significa que, num mesmo dia, uma pessoa terá ouvido duas, três ou quatro estações. Isso significa uma sobreposição de auditórios, de audiências. Overlap é a palavra usada na gíria técnica norte-americana

“Payola”

November 24, 2005

“Payola” é uma palavra usada nos Estados Unidos para descrever os pagamentos (em dinheiro ou géneros) feitos pelas editoras discográficas locais aos animadores para que estes passem determinadas músicas. É um crime, que tem sido ignorado pelas autoridades, mas que por vezes é investigado.

“Hosts”

November 12, 2005

Os animadores da rádio de conversa nos Estados Unidos assumem diversos nomes na gíria radiofónica.
Genericamente são os “hosts”, o que dá desde logo um sentido da sua importância. Hosts são os responsáveis pelos programas de conversa, os talkshows. Seria possível traduzir por apresentadores, mas a semântica portuguesa fica a perder.
Se estes “hosts” assumirem um papel cómico ou sarcástico, provavelmente polémico, são chamados “jocks
Os mesmos animadores da rádio musical podem chamar-se “monikers“, se personalizarem os seus espaços.
Se não tiverem nenhuma destas características são apenas “Djs”

“Call in”

Os programas que põem chamadas telefónicas de ouvintes (ou convidados?) no ar; também designados por “phone in”

“Drive in/drive out”

As horas em que muitos ouvintes de rádio vão de casa para o trabalho e, ao fim da tarde, do trabalho para casa, viajando no carro. São dois horários com características diferentes, o primeiro mais pesado em termos informativos, o segundo mais descontraído, mas com grande audiência

“Diários”

November 10, 2005

Existem, basicamente, dois sistemas “analógicos” para medir audiências de rádio: as entrevistas (telefónicas ou presenciais) baseadas na memória e o sistema de “diários” (uma amostra seleccionada recebe um caderno que preenche diariamente com as rádio que ouviu; as informações são enviadas regularmente para a sede da empresa encarregada do tratamento da informação). Também é conhecido como “pen and paper system”.
Quer um quer outro são sistemas de resposta demorada, que apenas são divulgados trimestralmente e que não permitem uma avaliação da programação em concreto.

RAJAR

É a entidade que divulga as audiências (trimestrais) de rádio na Grã-Bretanha, agregando a BBC e a associação de rádios comerciais.
Periodicamente a RAJAR (Radio Joint Audience Research Limited) assina contratos com empresas especializadas, que asseguram a parte técnica (nesta altura é a IPSOS, que mantém cerca de 30 mil pessoas identificadas e contratadas para preencherem os “diários” com as rádios que ouvem diariamente 8e que recebem incentivos financeiros para o fazerem)

Ofcom

November 9, 2005

A OFCOM é autoridade (independente) britânica para o sector das comunicações (e portanto da rádio).
As suas actividades vão desde a regulação do sector (novas licenças) à implementação de novas tecnologias, passando pelas queixas dos ouvintes

Arbitron

November 1, 2005

A Arbitron é a empresa que realiza as audiências de rádio nos EUA (entre outras actividades deste gigante dos estudos de opinião) a nível nacional.
Os seus estudos têm um valor muito importante na definição dos formatos e das campanhas de publicidade.
A realização dos estudos tem sido feita de uma forma empírica, mas a empresa pretende lançar um sistema electrónico designado “Portable People Meter“.